K’s Talk|制表界技术之巅:什么是三问表?

what is minute repeater - K’s Talk|制表界技术之巅:什么是三问表?

长达几个世纪的发展,腕表经过不断的迭代,从工具演变成了工艺品。在制表界中,公认的三大巅峰技术是:陀飞轮、万年历和三问计时。其中,三问计时算是制表界当中的巅峰制作,其造价不菲,难度大。以下将为你分享被称作制表界技术之巅的三问表背后的历史故事。

什么是三问表?

三问表(Minute Repeater),又称三簧表、鸣响表,是一款可以透过三种不同的打簧响声来提示时间的腕表。它不是如今的智能腕表,按下按钮后会有个人声给你报时;三问表会像巴黎圣母院的敲钟人那样,有节奏地给你敲出当前的时间,是一种极为悦耳的叮当声。

传统的腕表都只能依靠指针来读取,然后人通过眼睛来仔细观察指针和刻度的相对位置,以得知当前的时间。而三问表则是属于报时表中的一种,它不仅可以读取时间,还能通过发出声音来告知当前的时间。三次不同的敲钟声,分别代表“小时”,“刻”,“分”。

大家或许难以想象鸣响报时的操作,简单而言,当佩戴者按下 腕表上三问按钮,鸣响装置随即启动,然后腕表便依据表盘显示的时间发出纯净清脆的声响。双音鸣响就如:在早上7时52分,左音槌会敲响低音簧七次,每次代表一小时。然后,腕表左右音槌会发出五次双音,每次代表十分钟,接着右音槌则会敲响高音簧两次,代表分钟;让佩戴者准确地“听时”。

ks talk minute repeater 1 - K’s Talk|制表界技术之巅:什么是三问表?PATEK PHILIPPE, GOLD MINUTE REPEATING, REF. 3979ks talk minute repeater 5 - K’s Talk|制表界技术之巅:什么是三问表?

三问表与陀飞轮、万年历一样,是机械表的一项复杂功能,而且是机械制表工艺中一项最大的挑战:在有限的空间内加入报时用的簧条装置,有时为了音色悠扬,还要装上三套甚至更多套锤簧,很多零件如头发丝一般细小。腕表品牌们精制三问表的目的绝非为了牟利,更多是对工艺水准的精进和挑战,以此来获得荣耀。


三问表的起源

ks talk minute repeater 3 - K’s Talk|制表界技术之巅:什么是三问表?

ks talk minute repeater 4 - K’s Talk|制表界技术之巅:什么是三问表?

 

三问表和早期的报时钟表脱不了关系。最早的报时钟表只有“两问”,它只报“小时”和“刻”,并不能精确到分钟。普遍被认可的发明者是两位:Daniel Quare 和 Edward Barlow,他们同时在1685年左右发明了报时钟表。尔后,就是一连串的专利斗争,最后经由英国国王裁定世界上第一款可以报时的钟表是 Daniel Quare 发明的,理由是 Daniel Quare 的设计更方便。

ks talk minute repeater 2 - K’s Talk|制表界技术之巅:什么是三问表?

ks talk minute repeater 6 - K’s Talk|制表界技术之巅:什么是三问表?

真正的三问报时钟表是要到了1750年左右才出现的。报时钟表和三问表的发明初衷并不是为了服务视障人士的,而是给贵族阶级们可以在晚上不用起床点蜡烛的情况下得知当下时间。

直到1892年才真正出现世界上第一款三问腕表,由 Omega 腕表品牌的创始人 Louis Brandt 找上 Audemars Piguet 品牌代工打造的,机芯则是由 Jaeger-LeCoultre 品牌所提供。

 

收藏级别的现代三问表:

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater

自1895年获得全球首个静默敲击节装置专利后,Jaeger-LeCoultre 一直将鸣响腕表领域的锐意求新作为品牌专业技艺的基石之一。品牌经典翻转系列的三问报时腕表汇聚 JLC 专利铰接式 Trébuchet 天平音锤、静默调节器和新一代音簧等技术成果,并由经重新设计的944型机芯提供动力,这款机芯完全由大工坊自主构思、设计和制作。

新款时计配备别具一格的正面及背面表盘,以焕然一新的视觉方式演绎 Reverso 翻转系列腕表的隽永设计以及三问报时机制。正、反表盘显示同一时间,在外观设计上却各具特色,一面充满活力,另一面则更显含蓄低调。两者皆体现了机芯装饰的细腻美感,及大工坊超凡出众的精湛技艺。

reversotributeminuterepeater stilllife verso - K’s Talk|制表界技术之巅:什么是三问表?


A.Lange & Söhne Zeitwerk Minute Repeater 

Zeitwerk 三问腕表采用偌大的白金表壳传递清晰明亮且悦耳的声音,经过朗格制表工匠悉心调节的音簧发出纯净清脆的和谐声响,让佩戴者沉浸于非凡的听觉体验。朗格专利的跳字装置,三个数字盘同步推进,整个过程轻巧而不易擦觉,展现朗格表专属的优雅格调。

有别于常见的三问滑块装置,Zeitwerk Minute Repeater 设有更符合人体工学的鸣响报时启动按钮。此独特的装置设计改以发条盒提供动力,不仅提升报时声响的音质,也让腕表防水性能达至30米。

lange sohne zeitwerk minute repeater 2020 002 - K’s Talk|制表界技术之巅:什么是三问表?

 

 

Hermès Arceau Lift 

Hermès 全新匠心之作,Arceau Lift 三问飞行陀飞轮腕表,将两种高级复杂功能融入经典表款中,再次彰显 Hermès 顶级制表工艺楷模的地位。骏马造型的镂空表盘与表壳的优雅曲线相得益彰,细腻精密的双音色三问报时机制与飞行陀飞轮完美显露于表盘之中。43毫米表径的白金或玫瑰金表壳中,三问报时装置演奏出清越悠扬的共鸣。

精巧细致的镂空指针,Arceau 腕表系列经典斜体数字,呈现于精致的漆面表盘中,无不彰显Hermès 制表工匠纯熟精炼的顶级制表工艺。透过蓝宝石水晶透明底盖,可将品牌全新自制 H1924 手动上链机械机芯尽收眼底。

hermes Arceau Lift Repetition Minutes 001 - K’s Talk|制表界技术之巅:什么是三问表?


Jaeger-LeCoultre Master Grand Tradition Répétition Minutes Perpétuelle

臻品中的臻品,这款万年历三问腕表搭载了JLC 950型号自动上链机芯,完美结合影响钟声音质的两大顶级要素,包括强劲的音量以及优美的音色。以上两者的和谐相融,曾令历代最优秀的制表大师备受困扰,他们曾认为两者不可兼得,必须有所取舍,而JLC研发团队则推翻了这论点。全新 JLC Master Grand Tradition Répétition Minutes Perpétuelle,兼具了品牌独家的创新鸣响设计。如正方形横切面音簧、铰接式Trebuchet天平音锤,确保敲击音簧的强度达到最大,并将音簧回弹带来的干扰减至最小,从而创造出绝佳的音色。

除了鸣响装置,万年历也被认为是制表界最复杂的机械工艺之一。然而,全新 JLC Master Grand Tradition Répétition Minutes Perpétuelle 万年历三问腕表则兼容了这一切。JLC 950型机芯的上链装置隐藏于万年历与三问报时装置之间,透过表底盖可览腕表内精密的复杂结构。如此一来,机芯可为腕表持续提供动力,同时不妨碍佩戴者观赏润饰精美的内部结构。无论倒角、缎面处理、日内瓦波浪饰紋或上述润饰的任何一种组合,皆可尽收眼底。

Art of Mechanical Jaeger Lecoulter Master Grande Tradition Répétition Minutes Perpétuelle Whit - K’s Talk|制表界技术之巅:什么是三问表?

Edited: Alison


No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.