承古启今，继往开来｜踏上 Cartier 2023 创新时计之旅

人们普遍认为时间是线性的，对 Cartier 而言，时间是循环往复的。这一理念促使 Cartier 不断演变创新，既立足于当下的此时此刻，同时放眼后世的发展迭变，在无限的时间中发掘无尽创意。

今年， Cartier 全新制表作品淋海忘致地体现了这一时间观。 Cartier 挥酒非凡创意，重新演绎面貌一新、独具个性的造型腕表。

Tank 腕表如 Louis Cartier 最初的预想一样，在腕表领域取得了非凡的成就。今年该系列星献两款新作：向创作于 1917 年的原型表款致敬的 Tank Normale 腕表，和优雅的 Tank Americaine 腕表。除了上述两款 Cartier 制表的标志之作，Pasha 腕表、Baignoire 腕表、Panthere 猎豹腕表及 Santos de Cartier 腕表亦推出崭新演绎的作品。承古启今，继往开来。

Cartier Tank Normale 腕表：经典永恒的致敬之作

每年，Cartier Prive 系列均呈献一款典藏级腕表甄品限量发售，致敬经典设计。如今，Cartier Prive 系列揭晓第七款作品：Tank Normale 腕表。Tank 腕表由 Louis Cartier 于 1917 年设计，并于 1919 年开始发售，是 Cartier 和制表史上的典范杰作。

今年， Cartier 特别推出搭载时分显示功能的表款，同时保留原版的整体比例和斜切合成蓝宝石水晶镜面。黄金表款搭配棕色鳄鱼皮表带，铂金表款搭配黑色鳄鱼皮表带。Cartier Prive 系列亦开创先河，首次推出黄金表链款和铂金表链款，缎面和抛光处理表面相得益彰，呼应 20 世纪 70 年代的自由精神。表壳与表链合二为一，呈现细腻缎面质地。表耳和表壳边缘则采用抛光处理，与表身整体的流畅感互为呼应。

Cartier 为这款标志性造型腕表配备钱空机芯，并搭载最具特色的复杂功能之一。该腕表采用 24 小时盘设计，由同样镂空的太阳和新月图案指示时间。分针每小时在表盘上转动一图，时针则每 24 小时而非 12 小时转动一圖。因此，表盘上半部分显示白昼时同，下半部分显示夜晚时间。 Cartier 制表师将表盘上下部分的镂空表桥覆以渐变色，象征从昼到夜的变化。

Tank Normale 腕表限量发售 50 枚，黄金表款搭配棕色和绿色鳄鱼皮表带，上链表冠镇嵌一颗凸圆形蓝宝石；铂金表款搭配酒红色和灰色鳄鱼皮表带，上链表冠镶嵌一颗凸圆形红宝石。此外还设计有镶嵌明亮式切割圆钻的表款，编号及限量发售 20 枚，搭配两种不同色调的蓝色鳄鱼皮表带，上链表冠镶嵌一颗明亮式切割圆钻。

Tank Normale 腕表延续了原版 Tank 腕表的经典元素：蓝钢指针、凸圆形上链表冠，非镶钻版本的 Tank Normale 腕表饰有分钟轨和隐秘标识……这些细节无不彰显这一珍藏名作在 Cartier 制表世界中的地位。

Cartier Tank Americaine 腕表：经典与精致的结合

Tank Americaine 腕表于 1989 年问世，其弧形表壳的设计灵感源自 Tank Cintree 腕表。同时，Tank Americaine 腕表还搭配第一款可调节表带，用以匹配 1910 年获得专利的 Cartier 折叠表扣。

2023 年， Cartier 设计工作室反复推敲腕表线条，凭借更为纤薄紧凑的外观进一步凸显原版的设计风格与弧形轮廓。表盘醒目大气，表耳与表链/表带延伸部分融为一体，令腕表的简约美感更加突出。

这款 Tank Americaine 腕表搭载适用于纤薄表壳的全新 1899 MC 型机芯，设计有搭配皮表带的金质表款和精钢表款，搭配皮表带的玫瑰金钻石表款，以及搭配金属表链，并铺镶钻石的白金表款和玫瑰金表款。这一金属表链专为 Tank Americaine 腕表构思设计，经抛光处理的刻面链节绽放夺目光采。

Cartier Santos 缕空腕表：致敬飞行先驱

Cartier 腕表工作坊所面临的高难度挑战在于，将 Santos-Dumont 腕表纤薄精致的造型升华到崭新高度。为此，品牌于 2023 年推出专为该表款研发的 9629 MC 型自动上链镂空机芯。

全新 Santos-Dumont 腕表忠实延续 1904 年原版的优雅风格，采用金或精钢表壳、可见的螺钉装饰、圆珠形表冠和凸圆形蓝色宝石。如今，自 2019 年以来焕发新貌的 Santos-Dumont 腕表首次搭载镂空机芯，充满细节的造形结构致敬伟大飞行家 Alberto Santos-Dumont。这款机芯将独特创意与传奇色彩相结合，其微型摆陀形似 “淑女号” 飞行器，这款航空界的先驱之作正是由 Alberto Santos-Dumont 于 1907 年设计。在机芯上，飞行器造型的摆陀仿佛在地球上空滑翔，更凸显其象征意义。